"Central Partnership"
apresenta
Alto lá!
Uma produção do estúdio "Kolibri"
Sergei KOLTAKOV
Andem!
Sergei GOROBCHENKO
Um, dois, três, um, dois, três!
Yelena LYADOVA
Anatoliy BELIY
Viktoria ISAKOVA
Alexander GOLUBEV
Pavel DEREVYANKO
Um filme de Yury Moroz
OS IRMÃOS KARAMÁZOV
Baseado no romance de F.M. Dostoiévski
Roteiro: Alexander CHERVINSKY
Diretor de fotografia: Nikolai IVASIV R.G.C.
Diretores artísticos: Yekaterina KOZHEVNIKOVA, Marat KIM
Parem!
Compositor: Henri LOLASHVILI
Orquestra Sinfônica "New Russia State" Regente: Yury BASHMET
Sonoplasta: Marina NIGMATULINA
Para frente, marchem!
Mexam-se!
Parte Quatro
Então não deste a ele o dinheiro! E deixou-o fugir!
Tu deverias ter corrido atrás dele.
Não, Lisa. Foi melhor que eu não corresse atrás dele.
Como? Como melhor?
Se ele tivesse aceitado o dinheiro, uma hora depois de chegar em casa,
ele teria chorado de humilhação.
E ele viria amanhã cedo,
talvez arremessar as notas em mim e pisá-las, como fez há pouco.
Assim, nada é mais fácil agora, do que obrigá-lo a aceitar esses 200 rublos.
Por que se mostrou honrado.
Ah, isso é verdade! Compreendi tudo de repente agora.
Ah, Aliekisêi Fiódorovitch, como tu sabes de tudo isso?
O importante agora é persuadi-lo de que não está em pé de igualdade conosco,
embora ele aceite o nosso dinheiro.
Ouça, Alieksiêi Fiódorovitch.
Não há em toda a nossa análise... Digo, em sua análise...
não, melhor chamarmos 'nossa'... não demonstramos desdém por ele?
Analisamos sua alma dessa forma.
Não, Lisa, não há desdém.
Somos todos iguais a ele.
Alieksiêi Fiódorovitch, és de uma bondade surpreendente.
Mas às vezes tu és pedante. E vê-se que tu não és pedante.
Vá abrir a porta, e veja se mamãe não nos escuta.
Alieksiêi Fiódorovitch, dê-me sua mão. Tenho uma grande confissão a fazer-lhe.
Assim.
Escrevi-lhe ontem, não por brincadeira, mas seriamente.
Lisa, que admirável! Sabes, eu sabia que era sério.
Verdade?
Beijo-lhe sua mão e diz apenas, 'Que admirável!'
Gostaria de lhe agradecer sempre, Lisa, mas não sei como fazer.
Aliócha, meu querido, tu és frio e presunçoso.
Ele disse que tinha escrito à sério. Que presunção!
Estava eu errado acreditando estar certo?
Aliócha, estava graciosamente certo.
Perdoe-me. Se fiz mal... Talvez tenha cometido uma tolice.
Tu me achavas frio e então eu a beijei.
Vejo que foi uma tolice.
E com esse traje!
Alieksiêi Fiódorovitch... ...sente-se.
Devemos deixar os beijos de lado. Não entendemos disso ainda.
Diga-me porque tu tão inteligente, tão reflexivo, tão perceptivo,
escolhes uma idiota como eu?
Eu não o mereço.
Merece, Lisa.
Por esses dias deixo o mosteiro para semprer.
Ao sair para o mundo, precisarei me casar. Eu sei disso.
Ele me disse para casar também.
Quem eu vou casar melhor do que tu - e quem além de tu me aceitas?
Alieksiêi Fiódorovitch, dê-me sua mão. Porque tu estás tirando ela?
Ouça. O que tu vais usar quando sair do mosteiro?
Que tipo de roupa?
Não ria, é sério. Isso é muito importante para mim,
Ainda não pensei, mas vestirei a roupa que tu quiseres.
Eu quero que tu uses paletó de veludo cinza-escuro.
Um colete branco, e chapéu cinza de feltro macio.
Alieksiêi Fiódorovitch, tu me darás? Precisamos decidir isso.
Com grande prazer Lisa, e sem falta, mas não no essencial.
Se discordar de mim no essencial, ainda assim obederecerei no essencial.
É assim que deves agir.
Veja a porta. Mamãe está escutando.
Muito bem, vou olhar.
Mas não seria melhor não olhar?
Por que suspeitar de tamanha baixeza de sua mãe?
Baixeza? Que baixeza?
O fato de escutar as conversas da filha é um direito dela!
Estejas certo, Alieksiêi Fiódorovitch, de quando eu mesmo for sua mãe,
e tiver uma filha como eu, hei de escutar as suas conversas!
Lisa, isso não é bom.
Oh, meu Deus!
Se escutasse alguma conversa de sociedade, isso seria uma baixeza,
mas quando sua própria filha está trancada com um jovem...
Fique sabendo que escutarei as suas conversas, Alieksiêi Fiódorovitch.
Nunca irei te espionar, nunca, e nunca lerei as suas cartas.
Tu estás correto e eu não.
Alieksiêi Fiódorovitch, por que tens andado tão triste?
Além disso, vejo que há uma tristeza particular.
Uma tristeza secreta, talvez?
Sim, também há uma tristeza secreta também.
Veja que tu me amas, já que advinhou isso.
Sei que seus irmãos e seu pai o atormentam também.
Sim, meus irmãos também.
Eu não gosto de seu irmão Ivan Fiódorovitch, Aliócha.
Meus irmãos estão se destruindo.
Meu pai também.
Aí reside a "força terrena dos Karamázov", como disse Padre Paissi esses dias.
O espírito de Deus paira sobre essa força? Nem eu sei.
Sei apenas que também sou um Karamázov.
Eu sou um monge.
Sou um monge, Lisa?
E talvez eu nem creia em Deus.
Não acredita? O que está acontecendo contigo?
E agora além de tudo, meu amigo está partindo.
O melhor homem no mundo está deixando a terra!
Se tu soubesses, Lisa, como estou espiritualmente fundido com ele!
E eis que ficarei sozinho.
Virei para tua companhia.
No futuro estaremos juntos.
Sim, juntos.
Estaremos juntos sempre, por toda a nossa vida!
Vá agora. Vá com Cristo!
Hoje vou rezar por ele e por ti.
Beije-me.
Aliócha, seremos felizes?
Seremos?
Parece que seremos.
Alieksiêi Fiódorovitch, venha aqui.
Isso é um horror.
São ninharias de criança e tudo bobagem!
Espero que não sonhes.
São bobagens, nada além de bobagens!
Só não diga isso a ela, senão ficará inquieta.
Palavra sensata de um homem sensato.
Devo entender que tu só concordaste com ela,
porque não queria irritá-la contradizendo-a?
Oh não, de jeito nenhum. Conversei totalmente a sério com ela.
A seriedade nesse caso é impossível, inconcebível,
e em primeiro lugar eu nunca o receberei em casa de novo,
e a levarei comigo.
Mas por quê?
Isso está longe. Teremos que esperar um ano e meio.
Alieksiêi Fiódorovitch, isso é verdadeiro, é claro,
e em um ano e meio vocês terão brigado e se separado mil vezes.
Mas eu estou tão infeliz!
E outra coisa, que carta é essa que ela lhe escreveu?
Mostre-me agora, agora!
Não, não é preciso.
Alieksiêi Fiódorovitch, em nome de tudo o que é sagrado,
em nome do seu moribundo stárietz,
mostre-me essa carta.
Se quiser segure-a em sua mão, que eu a lerei.
Não, não vou mostrá-la.
Mesmo que ela permita não vou mostrá-la.
Amanhã virei aqui e poderemos conversar.
Por hora, adeus!
Estou surpreso com você, senhor.
Por que o senhor não vai a Tchermachniá?
Por que eu deveria ir?
Fiódor Pávlovitch implorou ao senhor por isso.
Por que não o senhor?
Fale o que quiseres!
Estou numa situação terrível.
Fiódor Pávlovitch vai me atazanar a cada minuto, 'Por que ela não veio?'
E Dmitri Fiódorovitch por outro lado.
E sou inocente diante de ambos.
E por que te intrometestes?
Por que começaste a vigiar Dmitri Fiódorovitch?
Eu sou uma pessoa gentil.
Suponho como certo, que amanhã terei um logo ataque de epilepsia.
O que queres dizer com "longo ataque"?
Um longo ataque, bastante longo.
Um desses ataques durou 3 dias. Na ocaisão eu caí do sótão.
Mas dizem que não se pode prever um ataque.
Como dizes que amanhã terás um?
Todos os dias eu subo ao sótão.
Posso cair do sótão amanhã novamente.
Se eu não cair no sótão, posso cair da adega.
Tu estás falando bobagem.
Eu não te entendo muito bem.
Estarás querendo simular amanhã um ataque de 3 dias?
Não seria difícil para um homem simular.
Eu estarei no direito de usar esse recurso para me salvar.
Mesmo que Grúchenka venha ver seu pai enquanto estou doente,
sua honra não pode culpar um doente por não dizer a ele.
Ele mesmo sentirá vergonha.
Suas ameaças são apenas rompantes e nada mais.
Ele não te matará; matará, mas não a ti!
Temo que venham a me tomar como cúmplice.
Por quê?
Revelei a ele aqueles sinais.
Que sinais?
As batidas na janela.
As duas primeiras batidas, mais devargar, e logo as três mais rápidas.
Fale mais claro. Por que precisas desses sinais?
Fiódor Pávlovitch se tranca e nunca abre.
Fui obrigado a usar esses sinais para quando Agrafiena Alieksándrovna vir.
E seu irmão está a par desses sinais.
Como te atreveste a revelá-los?
Tu disseste que ela nunca viria até a casa do pai.
Por que Dmitri tem que vir aqui?
Fale! Quero saber o que estás pensando.
Meus pensamentos nada têm a ver com isso.
Fiódor Pávlovitch tem um envelope com 3 mil rublos para Agrafievna Alieksándrovna.
Onde está escrito 'Para meu anjo Grúchenka,'
que passados 3 dias ele acrescentou, 'para minha franguinha.'
Teu irmão sabe sobre esse envelope.
De ti?
Tu és um canalha!
Dmitri não matará meu pai.
Ele poderia ter matado agora como um imbecil raivoso e tolo que ele é,
mas ele não roubaria.
E se ele estiver muito necessitado de dinheiro?
E além disso, Agrafiena Alieksándrovna não quer o seu irmão.
E se ela quiser que Fiódor Pávlovitch se case com ela?
Nem Dmitri Fiódorovitch, nem tu e nem Alieksiêi Fiódorovitch,
teriam nada depois na morte do pai, nem um rublo.
Mas se seu pai morresse agora, teria cerca de 4 mil certamente.
Dmitri Fiódorovitch sabe de tudo isso muito bem.
E quem o mantêm a par?
Grigori Vassílievitch por exemplo usa bálsamo para tratar sua lombago.
E ele dorme tranquilamente depois desse tratamento.
Então por que tu me aconselhas a ir a Tchermachniá?
Se eu for, verás o que vai acontecer aqui.
Absolutamente certo.
Isso vai acontecer uma vez que fores daqui.
Certo, amanhã estou partindo para Moscou.
É a melhor coisa que pode fazer.
Exceto que possa ser incomodado pelo telégrafo de Moscou
se algo acontecer aqui.
E por acaso não me chamariam de Tchermachniá também
para alguma eventualidade?
De Tchermachniá, também. O senhor pode ser importunado.
Tu podes me levar até a cidade?
É claro.
Me salvaste.
E pensar que, só de pensar que a vida de um homem pode ser arruinada
por causa de míseros 3 mil rublos!
Conheces a senhorita Khokhlakova?
Já ouvi falar dela.
É lívida, um pouco ignorante, mas é rica.
E ela não quer me casar com minha noiva.
Ela não pode recusar a dar-me 3 mil, senão eu partiria.
Mas se ela recusar, isso seria o fim.
Com licença, Smierdiákov.
Como posso encontrar Dmitri Fiódorovitch?
Por que acha que sei sobre ele?
Ele não diz para onde vai.
Pensei que soubesses.
Ele está a procura de Agrafiena Alieksándrovna aqui.
E tu prometeste dizer quando ela viesse.
Seu irmão irá jantar com Ivan Fiódorovitch na taverna.
Onde?
''A Metrópolis.''
Fui até Ivan Fiódorovitch com uma comissão.
Não o encontrei em casa, mas deixei a comissão.
Ivan Fiódorovitch esperava por ela na atverna.
Aliócha, o que estás fazendo aqui?
Estou a procura de Dmitri, ele se encontra?
Podes vir ao meu encontro?
Com esta roupa, a taverna?
Estou no gabinete.
Olá. Entre.
Dmitri ainda não chegou.
Mandarei trazer peixe, sopa, ou algo mais. Não vives de chá somente.
Teremos sopa, e depois chá, estou faminto.
E geléia de cereja? Lembras-te como gostavas, quando eras pequeno?
Lembras-te? Dê-me geléia de cereja, eu ainda gosto.
Ouviste isso? Traga sopa, chá e tudo o mais.
Lembro-me de tudo, Aliócha.
Lembro-me que tinhas 11 anos de idade.
15 e 11 anos, essa é uma diferença tão grande
que nessa idade os irmãos nunca são companheiros.
Nem sei se chegava a gostar de ti.
E agora repara que já estou há 3 meses aqui.
E até hoje nós dois não trocamos uma única palavra.
Tu pareces me amar por algum motivo, Aliócha.
Eu o amo, Ivan.
Dmitri diz a teu respeito - - 'Ivan é um túmulo!'
Eu digo a teu respeito, Ivan é um enigma.
Tu continuas sendo um enigma.
Mas alguma coisa já compreendi em ti.
E o que foi?
Não vais ficar zangado?
Então?
Que tu és um rapaz exatamente igual a outros rapazes.
És igual a um rapaz magnífico, cheio de frescor e bisonho!
Então, te ofendi muito?
Pelo contrário, me impressionaste pela coincidência.
Desde nosso encontro com ela, fiquei pensando sobre minha bisonhice,
e de repente começaste a falar sobre, como se advinhasse.
Estás certo. Eu sou bisonho.
Sigo vivendo a despeito da lógica.
Tenho vontade de viver. Por isso que vivo.
Embora não acredite na ordem das coisas,
se fui atingido por cada horror da desilusão humana.
Se perdi a fé na mulher que amo,
ainda amo as folhinhas pegajosas que desabrocham na primavera.
Eu gosto do céu azul.
Gosto de certas pessoas, que gostam de ti sem saber por quê.
Não se trata de inteligência, nem lógica, aí se ama com as entranhas, com o ventre.
Estás entendendo alguma coisa da minha confusão, Aliócha?
Coma. Coma.
Servem ótima sopa aqui.
Gostar com as entranhas, com o ventre. Como bem disseste.
Eu estava a tua espera, a tua espera, Dmitri Fiódorovitch!
Sabia que virias.
Estavas de fato esperando, senhorita?
Vim para tratar de um assunto de grande importância.
Um assunto de suprema importância para mim.
Sabia que virias por causa do assunto.
Não podia deixar de vir, depois do que aconteceu com Catierina Ivánovna.
É o realismo da vida real, senhorita, eis o que é isso.
Estou bastante desesperado.
Se a senhorita não me ajudar, tudo vai afundar.
Estou morrendo!
Estou ardendo em febre!
Estou delirando!
Eu sei, sei que o senhor tem febre. Sente-se, Dmitri Fiódorovitch.
Seja lá o que digas, já sei de antemão.
Há muito tempo venho considerando o seu destino.
Acredite que sou uma médica experiente da alma.
Senhorita, se é uma médica experiente, eu sou um paciente experiente.
Sinto que veio em minha ajuda.
Permita-me finalmente lhe explicar.
Vim aqui no último grau de desespero pedir um empréstimo de 3 mil,
um empréstimo, mas sob a segura, a mais segura garantia.
Precisas de 3 mil?
Vou lhe dar mais.
Infinitamente mais.
Senhorita, é mesmo tão bondosa!
A senhorita está salvando um homem da morte violenta, de uma pistola.
Vou salvá-lo, Dmitri Fiódorovitch.
Mas o senhor precisa me ouvir.
Vou lhe dar infinitamente mais do que 3 mil!
Mas eu não preciso de tanto.
Apenas preciso desses fatídicos 3 mil.
Basta, Dmitri Fiódorovitch.
O que o senhor acha das lavras de ouro?
Das lavras de ouro?
Eu nunca pensei nada a respeito.
Mas eu pensei pelo senhor. Pensei e repensei!
Faz um mês que tenho observado o senhor com essse fim.
Estudei até o seu andar e decidi:
esse homem vai descobrir muitas lavras.
- Pelo meu andar? - Sim, pelo seu andar.
- Mas senhora, esses 3 mil... - É melhor o dinheiro em seu bolso.
Não 3 mil, mas 3 milhões, e no tempo mais breve!
O senhor descobrirá uma lavra, ganha milhões e torna um homem de ação,
vai também nos mobilizar, nos dirigir para o bem.
Senhorita, senhorita!
Eu vou seguir o seu conselho.
O seu último conselho, senhorita.
Talvez eu parta para as lavras de ouro.
Mas no momento preciso desses 3 mil.
Basta, Dmitri Fiódorovitch!
A questão é se o senhor vai ou não para as lavras de ouro.
Irei para onde a senhorita quiser, mas agora...
Espere!
Aqui está! Aqui está o que eu estava a procura!
Dmitri Fiódorovitch, é de Kiev.
É uma relíquia de Santa Varvara.
Permita que eu coloque em seu pescoço,
e assim abençoe pela nova vida e por novos feitos.
Eu nem sei como agradecer, senhorita, por tais sentimentos.
Permita-me revelar a senhorita.
Eu traí Cátia.
Fui desonesto com ela,
Mas passei amar outra na cidade.
Uma mulher, talvez, desprezível para a senhorita,
mas que eu não posso largar de maneira nenhuma.
Não tenho tempo.
Se eu não receber a quantia hoje, diga quando vir buscá-la.
Que quantia, Dmitri Fiódorovitch?
3 mil, senhorita.
Rublos?
Mas eu não tenho 3 mil rublos.
Mas como agora a senhorita disse que era como se eu já os tivesse no bolso.
Oh, não, o senhor não me entendeu direito.
Eu estava falando das lavras de ouro.
Oh, se o senhor quis dizer dinheiro, eu não tenho nenhum.
Estou em guerra com meu administrador a respeito disso.
E eu mesmo peguei 500 rublos emprestados de Miússov.
E, quer saber, se eu tivesse o dinheiro, eu não lhe emprestaria.
Por que isso?
Em primeiro lugar eu nunca empresto dinheiro.
Emprestar dinheiro significa arranjar briga.
Eu não lhe daria, porque eu gosto do senhor.
Para salvá-lo, tudo que precisa é das lavras de ouro, das lavras de ouro!
Para o diabo!
O que devo fazer? Preciso encontrar Grúchenka.
Onde ela está?
Mas por que estás tão preocupado?
Temos bastante tempo antes de eu ir, uma eternidade!
Se tu fores amanhã, o que quer dizer com "eternidade"?
Temos tempo suficiente para nossa conversa, para o que nos trouxe aqui.
Por que estás tão surpreso?
Por que nos encontramos aqui?
Para falar do meu amor por Catierina Ivánovna, do velho e de Dmitri?
Da viagem ao estrangeiro? Da situação fatídica da Rússia? Para isso?
Não, não foi para isso.
Então compreendes tu mesmo por quê.
Por que me olhaste durante 3 meses com olhar ansioso?
Para me fazer perguntas?
Tens fé ou não tens fé?
Eis o que exprimiam os teus olhares nesses 3 meses, não é?
Estás zombando me mim.
Eu rindo!
Sou apenas um rapaz igual a ti.
E como os rapazes da Rússia agem hoje?
Os rapazes da Russian vão a tavernas.
Eles sentam numa esquina. Conversam sobre questões universais.
Se Deus existe, se a imortalidade existe.
E os que não acreditam em Deus,
falam de socialismo, da reconstrução de toda a sociedade humana,
sempre as mesmas questões, apenas vistas de outro ângulo.
Não é assim?
Sim, verdade.
Para os verdadeiros russos as questões da existência de Deus, da imortalidade,
ou, como tu dizes, as mesmas questões colocadas de outro ângulo,
são primordiais e prioritárias.
Então ouça o que tenho a dizer.
Difícil imaginar algo mais estúpido do que a forma como rapazes russos se ocupam!
Mas há um rapaz russo chamado Aliócha de que gosto muito!
Como resumiste admiravelmente tudo isso!
Então, podes começar.
Começa por onde quiseres.
A existência de Deus?
Proclamaste ontem na casa de nosso pai que Deus não existe.
Eu disse de propósito para te provocar.
Mas não tenho nada contra falar contigo, e digo isso com muita seriedade.
Quero fazer amizade contigo, Aliócha,
porque não tenho amigos e quero experimentar.
Bem, imagina que eu talvez até aceite Deus.
Isso é uma surpresa pra ti, não é?
Sim, contanto que não estejas brincando agora.
Brincando? Disseram ontem na cela do stariétz que eu estava brincando.
Não, decidi aceitar Deus.
Nunca descobriremos se o homem criou Deus ou Deus o homem.
Há muito resolvi não pensar sobre a questão.
Eu decidi aceitar Deus.
Sua finalidade está totalmente além do nosso entendimento.
Acredito na harmonia eterna na qual todos nós nos fundiríamos um dia.
Etc, etc, etc...
Muito já se escreveu sobre isso.
Pareço que estou no bom caminho certo, não?
Sim, mas...
Espere, meu irmão. Isso não é o que quero dizer-te.
Tu não vais acreditar, o resultado final é que não aceito esse mundo de Deus.
Não é Deus que não aceito, entendas isso,
é o mundo criando por Ele que não posso aceitar.
E não posso justificar o que está acontecendo com as pessoas agora.
Vais explicar?
Explicarei, não é segredo, e foi nesse sentido que conduzi tudo.
Querido irmão, não quero te corromper ou tirá-lo de tua fortaleza.
Talvez eu queira ser curado por ti.
Só se pode amar o próximo a distância.
Mas há uma exceção.
As crianças.
Pode-se amar as crianças de perto.
Mesmo as sujas, as doentes, as feias. Porque as crianças são inocentes.
Elas foram criadas para serem amadas em primeiro lugar.
- Não é verdade? - Sim.
Por que Deus as fazem sofrer?
Por qual pecado?
Coleciono notícias sobre crianças nos jornais.
Era uma menininha de 5 anos de idade.
Seu pai e sua mãe, "pessoas respeitáveis, de boa educação."
Era assim que estava escrito em um jornal.
Tomaram-se de ódio por ela porque não pediu para fazer suas necessidades.
Eles a espancaram.
Eles tinham um refinamento de crueldade -
lambuzaram seu rosto com fezes
e trancaram-na numa noite inteira de frio e gelo em uma latrina.
Isso para treiná-la a acordar e pedir.
Um pequeno ser, que não tem condição de entender o que fizeram com ela.
Ela chorava e pedia a Deus que a protegesse.
Mas Deus não a protegeu.
Tu entendes isso, meu amigo e irmão, meu dócil e humilde noviço?
Um homem poderia não ter conhecido o bem e o mal.
Por que conhecer esse bem e mal?
Porque todo o mundo do conhecimento não valeria as lágrimas dirigidas ao seu bom Deus!
Por que elas sofrem?
Pela harmonia mundial?
Não posso aceitar essa harmonia!
Não vale uma lágrima.
Um única criança torturada sequer.
O preço é muito alto pela harmonia.
Está além de nossos meios pagar tanto para tê-la.
E por isso me apresso para devolver-lhe meu bilhete!
- Mas isso é revolta. - Revolta?
Revolta.
Perdoarias pessoas que fazem tais absurdos com uma criança?
O que os pais dessa criança merecem?
Fuzilar?
Fuzilar para a satisfação de um sentimento moral?
Fuzilar! Fale, Aliócha!
Fuzilar.
Bravo! Bravo!
Seu monge asceta!
Então há um demoniozinho em teu coração, Aliócha Karamázov!
Existe o amor de Cristo.
Mas há um Ser e Ele pode tudo perdoar, a todos e por tudo,
porque Ele verteu o Seu sangue inocente por tudo e todos;
Tu O perdoaste.
O amor de Cristo.
O amor de Cristo pelos homens é um milagre impossível na Terra.
Ele foi Deus. Mas não somos deuses.
Eu não o esquecerei.
Eu inventei um poema sobre Ele.
Escreveste um poema sobre Cristo?
Não o escrevi. Eu inventei e guardei na memória.
É um poema ridículo. Mítia iria gostar.
Meu poema chama-se "O Grande Inquisidor".
Minha história se passa na Espanha, em Sevilha,
na época mais terrível da Inquisição.
Imagine uma praça na frente de uma catedral.
Chamas e fumaça.
O cardeal, O Grande Inquisidor observa o fogo,
onde os heréticos são queimados segundo sua ordem.
15 séculos decorreram desde que Ele prometeu voltar.
15 séculos que a humanidade reza com fervor: "Deus, aparece-nos!"
E aqui Ele decidiu descer entre as pessoas.
Em sua misericórdia infinita, Ele veio mais uma vez entre os homens
na forma humana em que ele andou entre os homens há 15 séculos.
O ar está embalsamado do 'perfumado de louros e limões.'
E eis que Ele vem.
Pegue-o!
És tu?
Vejo que és tu.
OS IRMÃOS KARAMÁZOV
Fim da Parte Quatro